vtxyzzy,
I am a system administrator with GoDaddy and have been trying to reproduce the error you have described but I am not seeing that same behavior. I was able to upload the entire WooCommerce plugin without issue. If you could let me know the name of the domain you are working on I should be able to review the logs and better understand what you experienced.
If you are uncomfortable providing any of that information here please call into our support team at any time to create an issue for this problem and request that the person you speak to email the ticket details to Josh Palmer for further review.