Thanks, the move appeared to be fine and the links changed later.
The Old site is redirecting to the test site, although the Old site has not been changed. I want the old site to display links to its own pages and not to the test site. The test site is only for testing.
If I type in the address to one of the pages on the nav I get a 404 error as if it doesnt exist. If I click the link instead it goes to the test page. They are connected somehow.