Hi,
Check Godaddy support/docs.
You have to upload file to public_html or something similar (not sure what managed wp service) use there.
Also you have to import your database there.
I am sure you will find answer in their documentation or ask help their support.