Yes, you can do that: https://en.support.wordpress.com/map-existing-domain/
To clear up any confusion though, WordPress.com and WordPress.org are two different entities: https://codex.wordpress.org/WordPress_vs_WordPress.com
WordPress.com has complete documentation and support contacts at https://support.wordpress.com/