Hello Karissa,
as you have probably guessed by now, adding or moving a subscriber to a list via the batch actions dropdown on the Subscribers page doesn't trigger automatic emails. They need to be added to that list when signing up to your website.
If all users that are being added to your website become WordPress Users, you should use the automatic email option that sends a new newsletter after someone is being added to your website in any WordPress role.