andreaml on "Multisite Subdirectory weird image paths"

I'm hitting the same issue on my site (GoDaddy multisite install, images not working) but it's not on a test site. Has anyone had any luck updating the settings to resolve the problem?